pájaro, perdón, áfrica, perdón, ojo lateral