temporada 1, episodio 4, cool, gafas de sol, portland