temporada 3, episodio 1, gordo, portland, ifc