temporada 3, episodio 10, emocionado, sí, portlandia