temporada 4, episodio 8, enojado, loco, portland