temporada 5, showtime, episodio 4, v, frustrado